终南山

10月21日，西安市鄠邑区应急管理局发布通报称，2024年10月19日17时28分，接群众报警求助，有4人被困冰晶顶。接警后，鄠邑区立即组织公安、应急、卫健、消防、救援队等150余人迅速进山实施救援。经全力搜救，其中2名被困人员安全下山，另2名被困人员发现时因失温已无生命体征。 西安市鄠邑区应急管理局提醒，山区气候多变、地形复杂，存在诸多不可预知的风险，请不要擅自进入冰晶顶等地形复杂区域活动，珍爱…

终南山是什么山就不做介绍了，今天说的是他的英文翻译。 山川一般有两种译法：义译、音译；两种写法：名称+mountain、mount+名称。 音译没啥说的，这里说下义译。 百度、谷歌了好久，应该说好多年（具体出处现已找不到了）。最令我满意的便是： Far South Mountain 西安城离南山其实也不是特别far，但终南山是西安乃至整个关中地区的精神象征，具有崇高的地位。“Far”带有敬畏、向往…